-
1 за пределами страны
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за пределами страны
-
2 за пределами страны
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за пределами страны
-
3 за пределами страны
1) General subject: over the sea2) Sakhalin energy glossary: offshoreУниверсальный русско-английский словарь > за пределами страны
-
4 выпуск долговых обязательств, размещаемых за пределами страны заёмщика
Economy: international debt issueУниверсальный русско-английский словарь > выпуск долговых обязательств, размещаемых за пределами страны заёмщика
-
5 кино-или телематериал, снятый за пределами страны-производителя
Cinema: runaway productionУниверсальный русско-английский словарь > кино-или телематериал, снятый за пределами страны-производителя
-
6 лица, находящиеся за пределами страны
Универсальный русско-английский словарь > лица, находящиеся за пределами страны
-
7 продукция, выпущенная на предприятии, принадлежащем фирме за пределами страны её местонахождения
Industrial economy: transplantУниверсальный русско-английский словарь > продукция, выпущенная на предприятии, принадлежащем фирме за пределами страны её местонахождения
-
8 размещаемых за пределами страны заёмщика
Investment: international debt issueУниверсальный русско-английский словарь > размещаемых за пределами страны заёмщика
-
9 сети использования внутри/за пределами страны
Foreign Ministry: acquisition networks inside/outside the countryУниверсальный русско-английский словарь > сети использования внутри/за пределами страны
-
10 фильм, снятый за пределами страны-производителя
Cinema: runaway filmУниверсальный русско-английский словарь > фильм, снятый за пределами страны-производителя
-
11 развёртывание за пределами страны
Military: (своей) out-of-country deploymentУниверсальный русско-английский словарь > развёртывание за пределами страны
-
12 родиться за пределами страны
General subject: (какой-л.) be foreign born (но при этом жить в этой стране или претендовать на гражданство в этой стране)Универсальный русско-английский словарь > родиться за пределами страны
-
13 производственная база за пределами России
Gas processing plants: international fabrication yard (т.е. за пределами страны нахождения объекта строительства)Универсальный русско-английский словарь > производственная база за пределами России
-
14 в пределах или за пределами территории, находящейся под юрисдикцией <той или иной страны>.
General subject: in or out of judicatureУниверсальный русско-английский словарь > в пределах или за пределами территории, находящейся под юрисдикцией <той или иной страны>.
-
15 дислокация (войск) за пределами своей страны
Military: external deploymentУниверсальный русско-английский словарь > дислокация (войск) за пределами своей страны
-
16 за пределами этой страны
General subject: beyond this countryУниверсальный русско-английский словарь > за пределами этой страны
-
17 развёртывание (войск) за пределами своей страны
Military: external deploymentУниверсальный русско-английский словарь > развёртывание (войск) за пределами своей страны
-
18 развёртывание за пределами (своей) страны
Military: out-of-country deploymentУниверсальный русско-английский словарь > развёртывание за пределами (своей) страны
-
19 родиться за пределами (какой-л.) страны
General subject: be foreign born (но при этом жить в этой стране или претендовать на гражданство в этой стране)Универсальный русско-английский словарь > родиться за пределами (какой-л.) страны
-
20 дислокация за пределами своей страны
Military: (войск) external deploymentУниверсальный русско-английский словарь > дислокация за пределами своей страны
См. также в других словарях:
Страны Африки — Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона — Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Страны Закавказья в IX—X вв. — Падение арабского владычества в сранах Закавказья Со второй половины IX в. страны Закавказья вступили в период развитого феодализма. Хотя владычество Арабского халифата замедлило здесь рост производительных сил, все же в это время наблюдался… … Всемирная история. Энциклопедия
День памяти об исполнявших служебный долг за пределами Отечества — День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества, отмечается в России в среду. Ниже приводится справочная информация. День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества, установлен федеральным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
Озма из Страны Оз — Обложка первого издания Жанр … Википедия
Марраны (народ Волшебной страны) — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф.… … Википедия
Полярные страны Южного полушария* — под именем Южного Ледовитого океана подразумевают обыкновенно, согласно границам, установленным в 1845 г. Географическим обществом в Лондоне, пространство, ограниченное со всех сторон южным полярным кругом и простирающееся от этого круга к южному … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полярные страны Южного полушария — под именем Южного Ледовитого океана подразумевают обыкновенно, согласно границам, установленным в 1845 г. Географическим обществом в Лондоне, пространство, ограниченное со всех сторон южным полярным кругом и простирающееся от этого круга к южному … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СССР. Физико-географические (природные) страны — Физико географические (природные) страны Существует несколько схем физико географического районирования территории страны. В настоящей статье использована схема, в соответствии с которой территория СССР (вместе с некоторыми сопредельными районами … Большая советская энциклопедия
СССР. Физико-географические страны — (природные) Существует несколько схем физико географического районирования (См. Физико географическое районирование) территории страны. В настоящей статье использована схема, в соответствии с которой территория СССР (вместе с некоторыми… … Большая советская энциклопедия